God bok: Et gledelig gjensyn med Ditte Menneskebarn av Martin Andersen Nexø!

En god bok får tankene vekk fra bekymringer og uro, og derfor kommer jeg i dag med et nytt boktips!

Bøkene er god og gamle, men kom i en nyutgivelse i Danmark i 2019. Og under et besøk i København før jul, ble disse to bøkene med hjem!

Gyldendal beskriver Ditte Menneskebarn slik:

"Martin Andersen Nexøs hjerteskærende klassiker Ditte Menneskebarn er en af dansk litteraturs mest bevægende og detaljerige skildringer af underklassens vilkår omkring år 1900 og et af de største kvindeportrætter nogensinde skrevet.

Det er beretningen om det uønskede fattigbarn Dittes opvækst i samfundets nederste sociale lag, hvor hendes hjælpsomhed bliver misbrugt og udnyttet gennem hele hendes liv. Den eviggyldige historie om undertrykkelse, nød og elendighed, klassekamp, livsvilje og ægte godhed."

Den 26. juni 2019 er det 150 år siden Martin Andersen Nexø ble født, og du kan lese om ham her.

Mitt første møte med Ditte Menneskebarn, var da jeg var 17 år, og bøkene gjorde dypt inntrykk på meg!

Når jeg nå ha lest bøken på nytt, gjør de ikke noe mindre inntrykk enn de gjorde den gangen! 

Det er en sterk historie om fattigdom og nød - lenge før velferdsstaten ga menneskene mer verdige livsvilkår! Link. 

Og det er en sterk historie om et uønsket menneskebarn, som allikevel makter å gi de rundt seg omsorg og kjærlighet!

Jeg synes det er best å lese bøker på originalspråket. Da får man med seg nyanser som blir borte i en oversettelse. Ditte Menneskebarn kan du bla i her, og kjøpe på dansk her. 

Vil du lese bøkene på norsk og har norsk IP-adresse, kan du lese de helt gratis på Nasjonalbiblioteket: Bok I og bok II. Ellers kan du finne brukte bøker på Finn, eller låne dem på ditt lokale bibliotek. Du finner bøkene som lydbok her.

Noen av bildene over er lånt fra filmatisering av Ditte Menneskebarn fra 1946. Se her og her.

Ny trapp med enkle midler!

Trappen er et blikkfang når man kommer inn i gangen vår, og jeg har lenge hatt lyst til å gjøre noe med den!

Men løsningen jeg så for meg, med å fornye trappetrinnene, har vist seg å bli veldig dyr.

Så her har jeg samlet fine trappeideer og rimelige løsninger til trappefornying!

Dette er trappen vår i dag. Den har ingen rette trinn, og en 90 graders vinkel på toppen.

Her er et før- og etter bilder der en trapp er malt hvit. Se hvordan du maler en furutrapp her.

Og desto mer jeg titter, desto mer får jeg lyst til å gjøre noe mer ut av det!

Lysegrått og hvitt synes jeg er lyst og pent! 

Og så faller jeg for det slitte utseendet til denne originale trappen i et gammelt torp!

Så da blir det valget mellom lyst og lekkert, 

eller å gjøre det med stil!

Og kanskje velger jeg denne løsning: Malt trapp med en fin løper som festes til trinnene?

Du kan se hvordan du gjør det hos FARMHOUSE ON BOONE her! 

Hvilken løsning hadde du valgt?

Div. foto: Pinterest.

Bli med på en tur langs Retrovägen i Sverige!

Visste du at i Sverige har man en 35 mil lang vei mellom Gøteborg og Skaraborg, som kalles for Retrovägen?

For i motsetning til antikviteter, som skal være fra før 1900, er retro gjenstander fra 1900-tallet.

Og 1950-, 60-, og 70-tallet er retroens høydepunkt! Da var teak, sterke farger, stormønstrede stoffer- og serviser det helt store. Se her.

Og langs Retrovägen er det lagt inn 58 forskjellige stopp med retro skatter - både bruktbutikker, kafeer, museer og annet.

I fjor sommer besøkte vi Töreboda i Västra Götaland, hvor vi fant TJ Antik & Retro, som du kan lese om her!

Og vi oppdaget at retro møbler, serviser og annet er veldig mye rimeligere i Sverige enn her hjemme!

Og utvalget er stort!

Så ønsker du tips om hvor du finner bruktbutikker med retro som sin spesialitet, er hjemmesiden til Retrovägen et bra sted å starte!

Her finner du en folder med kart som du kan laste ned, og oversikt over Retrovägen syd, Retrovägen nord, overnatting, spisesteder og åpningstider.

Du finner også Retrovägen på Facebook.

For oversikt over alle mine innlegg om bruktbutikker i Norge, Sverige og Danmark, se her!

Dåp eller navnefest: Oppskrifter til den store dagen!

Her har jeg samlet de aller fineste gratis oppskriftene til dåp- eller navnefesten!

Og det finnes så mange fine, både heklede og strikkede, som vil bli et nydelig arvestykke til senere generasjoner! Denne finner du hos DROPS.

Fra Viking garn fant jeg denne kjolen med fine fletter! Den finnes i et utgått hefte og heter k1301-5. Se her og last ned pdf her.

Og et arvestykke til med fine fletter! Oppskriften finner du hos Sandnes Garn.

Her en heklet variant fra Järbo,

og en heklet dåpskjole fra Sandnes Garn.

Viking Garn har oppskriften på skjønne Charlotte,

og DROPS har denne fine heklede dåpskjolen, som kan hekles kort eller lang. Link.

Hos Sandnes Garn finner du denne,

og disse skjønne blondesokkene fant jeg hos DROPS!

Og til slutt en strikket og en heklet modell fra heftet "Dåp og høytid" hos Gjestal!

Det sitter i veggene: Ertehaugen - livet til menneskene som bodde der!

I mitt forrige innlegg om Ertehaugen Mitt barndoms feriested i grenseland, fortalte jeg om min families feriested ved Halden på 1970-tallet.

I dag skal dere få høre mer om husmannsplassen Ertehaugen - som ligger så vakkert til på en liten høyde med utsikt til vannet Store Erte i grenseområdet mot Sverige - og livet til menneskene som en gang bodde der!

Ertehaugen fikk trolig  sin første bebyggelse tidlig på 1700-tallet, og man livnærte seg av jordbruk, skogbruk, jakt og fiske. 

I 1801 bor Ole Johansen (32 år) og konen Karie Johnsdatter (31 år) på Ertehaugen, sammen med hennnes gamle foreldre, husbondens gamle mor (enke), en tjenestepike, spinnersken Nicoline Nieledatter, og en 9 år gammel tjenestedreng.

Ole Johansen er, i tillegg til å være driver av plassen, nasjonal soldat. Sommeren 1808 var det trefninger i Enningdalen som Ole Johansen sikkert deltok i! Ill: Andreas Bloch, "Grenader og skiløppatrulje" 1808.

Det var trolig Ole Johansens foreldre som drev Ertehaugen før 1801. Den  4. febr. 1796 står det at Ole Johansen var bosatt på Ertehaugen da han og Kari Johnsdatter trolovet seg.

Ut over 1800 på tallet kommer nye familier til Ertehaugen, og i 1837 er Lars Nielsen Klepper (1777-1857) og Maria Olsdatter (1895-1857) blitt husmannsfolk på Ertehaugen.

Og i 1865 og 1875 er det deres sønn, Niels P. Larsen (1821-1903) som er forpakter og driver Ertehaugen videre sammen med sin kone, Anne Marie Gabrielsdatter (1834-1888). Det nåværendet våningshuset på Ertehaugen ble bygget i 1880-årene.

I 1900 er Ertehaugen overtatt av barnebarnet, (Augusta) Marie Nilsen (f. 1862), og hennes mann, Martin Andreassen (f. 1867). De giftet seg i 1889. I 1910 har Marie og Martin Andreassen Ertehaugen fått 5 barn.

 I 1900 bor også faren hennes, Nils Larsen, sammen med dem. Han dør i 1903, etter å ha bodd på Ertehaugen i 66 år!

Nore A. Ertehaugen ble konfirmert høsten 1917, og her ser vi henne (rød ring) på bildet foran Idd kirke. Link.

På bildet: Midt bak med kopp, Marie Ertehaugen, i midten Martin Ertehaugen. Bakerst til venstre, datteren Nora, bakerst til høyre sønnen Johan. Foran sønnen Arvid. Foto: Privat/Bjørn Ystrøm.

De siste fastboende på Ertehaugen, ble Martin og Marie Ertehaugen og deres etterkommere! Her sitter de på tunet i 1932 omgitt av barn og barnebarn! Marie døde i 1934, og Martin i 1952, 85 år gammel.

I 1956 fikk Ertehaugen innlagt strøm, og det ble et stort fremskritt! 

Skogsdriften krevde at det ble innleid arbeidskraft både fra Nord-Norge og Danmark, og i 2. etasje på Ertehuagen hadde de mange skogarbeidere innlosjert. De stekt og braste på svartkomfyren, og tørket våte sokker over ovnen samtidig! Det ble liv og røre når de tok frem trekkspillet, forteller en etterkommer!

Senere skal jeg skrive om "Da krigen kom til Ertehaugen"!

Div. foto er lånt fra DigitalMuseum.